"minefields" in Chinese (Traditional)

• 雷區

Definition

藏有地雷的土地區域。「雷區」也可以用來形容充滿隱藏危險或困難的話題或情況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「雷區」既可指真正的地雷區，也可比喻具有隱藏危機的議題或情境。例如“walking through minefields”意指小心處理敏感話題。通常以複數形式出現。

Examples

Soldiers stay away from minefields.

士兵們遠離**雷區**。

There are warning signs around the minefields.

**雷區**周圍有警告標誌。

Crossing minefields is very dangerous.

穿越**雷區**非常危險。

Talking about politics at work can feel like walking through minefields.

在工作場合談論政治就像走進**雷區**一樣。

Parents sometimes say that raising teenagers is full of hidden minefields.

父母有時說，養青少年充滿了隱藏的**雷區**。

Negotiating contracts can be tricky—there are legal minefields everywhere.

談合同時很棘手，到處都是法律**雷區**。