"mine for" in Russian
Definition
Извлекать или искать что-то ценное, например, минералы или информацию, часто с помощью специальных методов или постоянных усилий. Употребляется буквально и в переносном смысле.
Usage Notes (Russian)
Формальное или нейтральное выражение. Используется буквально ('mine for gold') и фигурально ('mine for data'). После 'mine for' указывается объект поиска. Не путайте с притяжательным местоимением или миной.
Examples
Workers mine for coal deep underground.
Рабочие **добывают** уголь глубоко под землей.
Scientists mine for clues in old records.
Учёные **ищут** подсказки в старых записях.
People mine for gold in the river during summer.
Люди **добывают** золото в реке летом.
We spent hours trying to mine for some useful facts in that huge database.
Мы провели часы, пытаясь **найти** полезные факты в этой огромной базе данных.
Mark always tries to mine for interesting details when he interviews celebrities.
Марк всегда пытается **выудить** интересные детали, когда берет интервью у знаменитостей.
Can you help me mine for the solution in these piles of documents?
Можешь помочь мне **найти** решение в этих кучах документов?