"minding my own business" in Russian

• заниматься своими делами
• не лезть не в своё дело

Definition

Когда человек сосредоточен на своих делах и не вмешивается в чужие вопросы.

Usage Notes (Russian)

Обычно используется неформально и может звучать в оправдание или как совет: 'You should mind your own business' – это вежливая форма сказать не вмешиваться.

Examples

I was just minding my own business when he called me.

Я просто **занимался своими делами**, когда он мне позвонил.

She prefers minding her own business at work.

Она предпочитает **заниматься своими делами** на работе.

Children should practice minding their own business sometimes.

Детям стоит иногда **заниматься только своими делами**.

I was minding my own business when I saw the accident happen.

Я просто **занимался своими делами**, когда увидел аварию.

You should really try minding your own business more often.

Тебе стоит чаще **заниматься своими делами**.

Don’t worry about them — I was just minding my own business.

Не переживай за них — я просто **занимался своими делами**.