"mind your own beeswax" in Chinese (Simplified)

• 管好你自己的事
• 别管闲事

Definition

一种幽默或略带粗鲁的方式，告诉别人不要插手你的私人事情或观点。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于小孩之间或成人开玩笑时，属于非常口语化，略显老派的表达。和 '管好你自己的事' 类似，语气更幽默。

Examples

Hey, mind your own beeswax!

嘿，**管好你自己的事**！

Tom told his sister to mind your own beeswax when she asked about his secret.

汤姆在姐姐问他秘密时，叫她**管好你自己的事**。

If you don't like my plan, just mind your own beeswax.

如果你不喜欢我的计划，就**管好你自己的事**。

She rolled her eyes and said, "Can you just mind your own beeswax for once?"

她翻了个白眼，说：“你能不能有一次**管好你自己的事**？”

Every time I ask about his day, he tells me to mind your own beeswax.

每次我问他今天过得怎么样，他都叫我**管好你自己的事**。

Look, if you can't help, at least mind your own beeswax instead of judging me.

听着，如果你帮不了忙，至少**管好你自己的事**，别评判我。