"mind your language" in Russian
Definition
Это предупреждение говорить вежливо и не использовать грубые или оскорбительные слова.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто используется строго, родителями или учителями, чтобы вежливо, но настойчиво призвать к порядку. Более типична для британского английского, в русском аналогичные выражения могут звучать строже.
Examples
Please mind your language when you are in class.
Пожалуйста, **следи за своим языком**, когда находишься в классе.
You should mind your language in front of children.
Перед детьми тебе стоит **следить за своим языком**.
The teacher told him to mind his language during the discussion.
Учитель сказал ему **следить за своим языком** во время обсуждения.
Hey, mind your language! There are other people around.
Эй, **следи за своим языком**! Здесь есть другие люди.
If you can’t mind your language, you’ll have to leave.
Если ты не можешь **следить за своим языком**, придётся уйти.
She snapped back, 'You want me to mind my language? Fine, I won’t say another word.'
Она резко ответила: 'Ты хочешь, чтобы я **следила за своим языком**? Ладно, я больше ни слова.'