"mind your language" in Hindi

• अपनी भाषा का ध्यान रखो

Definition

यह चेतावनी है कि किसी को शिष्टाचार से बोलना चाहिए और अपमानजनक या अनुचित शब्दों का प्रयोग नहीं करना चाहिए।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश प्रायः किसी प्राधिकृत या माता-पिता की तरह सख्त स्वर में प्रयोग होता है, खासकर बच्चों या अभद्र व्यवहार करने वालों के लिए। अधिकतर ब्रिटिश इंग्लिश में सुनने को मिलता है। यह किसी को गाली-गलौज या असम्मानजनक भाषा से बचने के लिए विनम्र चेतावनी है।

Examples

Please mind your language when you are in class.

कृपया कक्षा में **अपनी भाषा का ध्यान रखो**।

You should mind your language in front of children.

बच्चों के सामने तुम्हें **अपनी भाषा का ध्यान रखना चाहिए**।

The teacher told him to mind his language during the discussion.

शिक्षक ने उससे कहा कि चर्चा के दौरान **अपनी भाषा का ध्यान रखो**।

Hey, mind your language! There are other people around.

अरे, **अपनी भाषा का ध्यान रखो**! आसपास और लोग हैं।

If you can’t mind your language, you’ll have to leave.

यदि तुम **अपनी भाषा का ध्यान नहीं रखोगे** तो तुम्हें जाना पड़ेगा।

She snapped back, 'You want me to mind my language? Fine, I won’t say another word.'

उसने पलटकर कहा, 'तुम चाहते हो कि मैं **अपनी भाषा का ध्यान रखूं**? ठीक है, अब मैं एक शब्द भी नहीं बोलूँगी।'