"mind out" in Turkish
Definition
Birine tehlikeye karşı uyarı yapmak veya dikkat etmesini istemek için kullanılan, İngilizlere özgü bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle ani ve beklenmeyen durumlarda birini hızlıca uyarmak için gayri resmi olarak kullanılır. Amerikan İngilizcesinde daha çok 'watch out' veya 'look out' tercih edilir. 'Mind out for the step!' gibi belirli şeyler için de kullanılabilir.
Examples
Mind out! There's a car coming.
**Dikkat et**! Bir araba geliyor.
Mind out for the wet floor.
Islak zemine **dikkat et**.
Mind out when you cross the street.
Karşıdan karşıya geçerken **dikkat et**.
Hey, mind out, you're about to bump into that sign!
Hey, **dikkat et**, o tabela çarpacaksın!
Whoa—mind out, that dog nearly tripped you!
Vay—**dikkat et**, o köpek neredeyse seni düşürüyordu!
If you don't mind out, you'll drop your phone.
**Dikkat etmezsen** telefonunu düşüreceksin.