"mind out" in Russian
Definition
Это британское выражение используется, чтобы предупредить кого-то об опасности или попросить быть осторожнее.
Usage Notes (Russian)
Обычно выражение говорят резко и неформально, чтобы быстро предупредить в неожиданной ситуации. В американском английском чаще встречаются 'watch out' или 'look out'. Можно использовать отдельно или с уточнением: 'Mind out for the step!'.
Examples
Mind out! There's a car coming.
**Осторожно**! Машина едет.
Mind out for the wet floor.
**Осторожно** — скользкий пол.
Mind out when you cross the street.
Переходя дорогу, будь **осторожен**.
Hey, mind out, you're about to bump into that sign!
Эй, **осторожно**, ты сейчас врежешься в этот знак!
Whoa—mind out, that dog nearly tripped you!
Ого — **осторожно**, собака чуть не сбила тебя!
If you don't mind out, you'll drop your phone.
Если не будешь **осторожен**, уронишь телефон.