"mind how you go" in Korean

조심히 가몸조심해

Definition

누군가 떠날 때 그 사람에게 조심하라고 친근하게 말할 때 쓰는 표현.

영국식이며 약간 옛날 느낌의 친근한 인사말로, 누군가 떠날 때 주로 사용. 'take care'와 비슷하지만 공식적이거나 글에서는 사용하지 않음.

Goodbye! Mind how you go.

잘 가! **조심히 가**.

It's late, mind how you go home.

늦었으니 집에 갈 때 **조심히 가**.

Take care and mind how you go on your trip.

잘 다녀와, 여행 중에도 **몸조심해**.

"I'll call you when I arrive." "Alright, mind how you go!"

"도착하면 연락할게." "응, **조심히 가**!"

It’s icy outside, so mind how you go.

밖에 미끄러우니까 **조심히 가**.

"See you next week!" "You too, mind how you go."

"다음 주에 보자!" "너도, **조심히 가**."