"mind how you go" in Indonesian
Definition
Ekspresi ramah untuk memberitahu seseorang supaya berhati-hati dan selamat saat pergi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini terkesan sedikit kuno, sering dipakai di Inggris, dan setara dengan 'take care'. Diucapkan saat seseorang pergi. Tidak digunakan pada situasi resmi atau tertulis.
Examples
Goodbye! Mind how you go.
Sampai jumpa! **Hati-hati**.
It's late, mind how you go home.
Sudah malam, pulang **hati-hati** ya.
Take care and mind how you go on your trip.
Jaga diri baik-baik dan **hati-hati** di perjalananmu.
"I'll call you when I arrive." "Alright, mind how you go!"
"Aku akan telepon kalau sudah sampai." "Oke, **hati-hati**!"
It’s icy outside, so mind how you go.
Jalan di luar licin, jadi **hati-hati** ya.
"See you next week!" "You too, mind how you go."
"Sampai jumpa minggu depan!" "Kamu juga, **hati-hati**."