"mind's eye" in Spanish
Definition
El 'ojo de la mente' es la capacidad de visualizar o imaginar cosas en tu mente como si las vieras con tus propios ojos.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión figurada, usada tanto en inglés formal como creativo, a menudo en frases como 'see in your mind's eye'. No se usa para referirse a un ojo físico sino a la imaginación o visualización mental. No es común en el habla informal.
Examples
In my mind's eye, I can see the house where I grew up.
En mi **imaginación**, puedo ver la casa donde crecí.
Close your eyes and use your mind's eye to picture the ocean.
Cierra los ojos y usa tu **imaginación** para imaginar el océano.
Artists often use their mind's eye before starting a new painting.
Los artistas suelen usar su **imaginación** antes de empezar una pintura nueva.
I can picture exactly what she looks like in my mind's eye, even though we haven’t met in years.
Puedo imaginar exactamente cómo es ella en mi **imaginación**, aunque no nos hayamos visto en años.
Try to replay the scene in your mind's eye and remember every detail.
Intenta reproducir la escena en tu **imaginación** y recordar cada detalle.
"Imagine the future cityscape in your mind's eye," the teacher said.
"Imagina el paisaje urbano del futuro en tu **imaginación**", dijo el profesor.