"mind's eye" in Portuguese (BR)
Definition
“Olho da mente” é a capacidade de visualizar ou imaginar coisas na sua cabeça como se estivesse vendo com seus próprios olhos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão figurada e poética, geralmente usada em contextos formais ou criativos. Aparece em frases como 'see in your mind's eye'. Não fala de um olho real, mas da imaginação. Pouco comum na fala cotidiana.
Examples
In my mind's eye, I can see the house where I grew up.
Na minha **imaginação**, consigo ver a casa onde cresci.
Close your eyes and use your mind's eye to picture the ocean.
Feche os olhos e use a sua **imaginação** para imaginar o oceano.
Artists often use their mind's eye before starting a new painting.
Artistas costumam usar sua **imaginação** antes de começar uma nova pintura.
I can picture exactly what she looks like in my mind's eye, even though we haven’t met in years.
Consigo imaginar exatamente como ela é na minha **imaginação**, mesmo sem nos vermos há anos.
Try to replay the scene in your mind's eye and remember every detail.
Tente repassar a cena na sua **imaginação** e lembrar cada detalhe.
"Imagine the future cityscape in your mind's eye," the teacher said.
"Imagine a paisagem urbana do futuro na sua **imaginação**", disse o professor.