"mimicked" in Japanese
まねをした似せてやった
Definition
誰かや何かの動き・声・表情などを真似して、特に面白く見せたりからかったりすること。
Usage Notes (Japanese)
よく声色や話し方、仕草を面白がって「真似する」ときに使う。過去形の表現として物語や子どもの様子で使われることが多い。少しからかったニュアンスも含む。
Examples
The parrot mimicked my words.
オウムが私の言葉を**まねをした**。
She mimicked her teacher's voice during the play.
彼女は劇で先生の声を**まねをした**。
The child mimicked his father's walk.
その子は父親の歩き方を**まねをした**。
My little brother mimicked everything I said to annoy me.
弟は私が言うこと全部を**まねをして**私を困らせた。
She laughed as her friend mimicked the teacher's funny expressions.
彼女は友だちが先生の面白い表情を**まねをした**ので笑った。
The comedian mimicked famous politicians during his act, and everyone laughed.
コメディアンはネタの中で有名な政治家を**まねをして**、みんなが笑った。