"milty" in Arabic

• مملوء بالحليب (سمك)
• بداخل السمكة لبن

Definition

كلمة تصف السمك الذي يحتوي على اللبن (سائل منوي السمك)، وغالبًا تشير إلى الملمس الكريمي أو المظهر الناعم لهذا السمك.

Usage Notes (Arabic)

مُصطلح متخصص يُستخدم غالبًا في مجال الصيد أو علم الأحياء أو الطبخ عند الحديث عن الذكور من السمك أثناء موسم التكاثر. غير شائع في المحادثات اليومية. لا تخلط بين 'milty' و 'milky' (أي لون الحليب)، فالأول خاص بسائل السمك.

Examples

The salmon was very milty during the spawning season.

كان السلمون **مملوء بالحليب** خلال موسم التكاثر.

Some fish have a milty texture inside.

بعض أنواع السمك تحتوي على قوام **مملوء بالحليب** من الداخل.

Fishermen can tell when a fish is milty.

يمكن للصيادين معرفة متى يكون السمك **مملوء بالحليب**.

I wasn't sure if the trout was fresh, but it looked a bit milty to me.

لم أكن متأكدًا إن كانت سمكة التروت طازجة، لكنها بدت لي **مملوء بالحليب** قليلاً.

Chefs sometimes prefer milty fish for certain traditional dishes.

بعض الطهاة يفضلون في بعض الوصفات التقليدية السمك **مملوء بالحليب**.

If the herring is milty, it usually means it's close to spawning time.

إذا كان الرنجة **مملوء بالحليب**، فهذا عادة يعني أن موسم التفريخ قد اقترب.