"milkmen" in Portuguese (PT)
Definition
Homens cuja profissão é entregar leite, tradicionalmente diretamente às casas das pessoas. Era uma profissão muito mais comum no passado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Milkmen' é o plural de 'milkman'. Refere-se a uma profissão antiga, habitual antes dos supermercados serem comuns. Agora é raro; aparece em histórias ou quando se fala de antigamente.
Examples
The milkmen delivered bottles of milk every morning.
Os **leiteiros** entregavam garrafas de leite todas as manhãs.
In the 1950s, many families knew their local milkmen by name.
Nos anos 50, muitas famílias conheciam os seus **leiteiros** pelo nome.
The city once had dozens of milkmen working in every neighborhood.
A cidade já teve dezenas de **leiteiros** a trabalhar em cada bairro.
My grandparents always tell stories about the friendly milkmen from their childhood.
Os meus avós contam sempre histórias dos **leiteiros** simpáticos da sua infância.
You hardly see milkmen anymore; everything comes from supermarkets these days.
Já dificilmente vês **leiteiros**; hoje em dia tudo vem do supermercado.
Back then, some milkmen even brought fresh cream or eggs along with the milk.
Antigamente, alguns **leiteiros** traziam natas frescas ou ovos juntamente com o leite.