"milked" in Korean

짰다이용했다 (비유적)

Definition

‘Milked’는 소나 염소 등에서 우유를 짜내거나, 어떤 상황에서 최대한 이득을 얻는 것을 의미합니다.

직역하면 우유를 짜내는 의미이며, 비유적으로는 상황이나 기회를 최대한 이용할 때도 쓰입니다. 'milked the opportunity'는 '기회를 최대한 활용했다'라는 뜻입니다.

She milked the cow early every morning.

그녀는 매일 아침 일찍 소의 우유를 **짰다**.

The farmer milked six goats yesterday.

농부는 어제 염소 여섯 마리의 우유를 **짰다**.

He milked the cow before breakfast.

그는 아침 식사 전에 소의 우유를 **짰다**.

She really milked her injury to get extra attention from everyone.

그녀는 부상을 **이용해서** 모두의 관심을 더 받았다.

The company milked the idea for all it was worth.

그 회사는 그 아이디어를 최대한 **이용했다**.

He milked every opportunity to make money while he traveled.

그는 여행하는 동안 돈 벌 수 있는 모든 기회를 **이용했다**.