"militants" in Arabic

• مسلحون
• متشددون

Definition

أشخاص يستخدمون القوة أو أساليب متطرفة، غالبًا لدعم قضية سياسية أو اجتماعية. غالبًا ما يُستخدم هذا المصطلح لوصف جماعات تقاتل ضد الحكومات أو السلطات.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في الأخبار للإشارة إلى مجموعات أو أفراد مسلحين خارج الجيوش الرسمية. يمكن أن يشير إلى ناشطين سياسيين أو مقاتلين عنيفين، وغالبًا ما يدل على عدم الشرعية أو التطرف. لا تخلط بينه وبين 'نشطاء' (غير عنيفين) أو 'إرهابيين' (أكثر سلبية).

Examples

The government is fighting against the militants.

تقاتل الحكومة ضد **المسلحين**.

Several militants were arrested last night.

تم اعتقال عدة **مسلحين** الليلة الماضية.

Militants took control of the city.

**المسلحون** سيطروا على المدينة.

Local people are afraid to talk about the militants out of fear for their safety.

السكان المحليون يخافون من الحديث عن **المسلحين** خوفًا على سلامتهم.

News reports say the militants have started negotiating with the army.

تقول التقارير الإخبارية إن **المسلحين** بدأوا التفاوض مع الجيش.

It's hard to know how many militants are actually operating in the region.

من الصعب معرفة عدد **المسلحين** الذين ينشطون فعليًا في المنطقة.