"milestones" in Portuguese (BR)
Definition
Eventos ou conquistas importantes que mostram o progresso em um projeto, processo ou na vida de uma pessoa. Originalmente, um marco era uma marca física na estrada, mas hoje é usado de forma figurativa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Frequentemente usado no plural quando se fala de progresso na vida ou carreira. Frases como 'reach a milestone', 'major milestone', 'childhood milestones' são comuns. Pode ser tanto literal quanto figurativo. Não confunda com 'goal' (objetivo); 'milestone' indica progresso rumo ao objetivo.
Examples
Graduation and getting your first job are often seen as important milestones.
Formar-se e conseguir o primeiro emprego costumam ser **marcos** importantes.
Learning to walk and talk are childhood milestones.
Aprender a andar e falar são **marcos** da infância.
The company celebrated several milestones this year.
A empresa comemorou vários **marcos** este ano.
We hit some major milestones on the project last month.
No mês passado alcançamos alguns **marcos** importantes no projeto.
Reaching 10,000 users was a huge milestone for the new app.
Alcançar 10.000 usuários foi um grande **marco** para o novo aplicativo.
Parents often remember their child’s first steps as one of the most special milestones.
Os pais costumam lembrar os primeiros passos do filho como um dos **marcos** mais especiais.