"might makes right" in Arabic

• القوة تعني الحق

Definition

هذا التعبير يعني أن من يملك القوة يحدد ما هو الصواب، حتى وإن لم يكن ذلك عادلاً.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم هذا التعبير غالبًا لنقد المواقف أو الأنظمة التي تقدّم القوة على العدالة. يظهر في النقاشات السياسية أو التاريخية أو في الحديث عن الظلم، وله نبرة سلبية أو محايدة للإشارة إلى غياب الإنصاف.

Examples

Some people believe that might makes right, but others value fairness.

يعتقد بعض الناس أن **القوة تعني الحق**، لكن هناك من يقدّر العدالة.

In history, we often see examples of might makes right.

غالبًا ما نرى أمثلة على أن **القوة تعني الحق** في التاريخ.

The phrase might makes right is used to talk about unfair power.

تُستخدم عبارة **القوة تعني الحق** للحديث عن السلطة غير العادلة.

He thinks might makes right, so he never listens to others’ opinions.

هو يعتقد أن **القوة تعني الحق**، ولذلك لا يستمع أبداً لآراء الآخرين.

When leaders act like might makes right, people usually suffer.

عندما يتصرف القادة وكأن **القوة تعني الحق**، غالباً ما يعاني الناس.

It’s a dangerous world if we all believe might makes right.

سيكون العالم خطيراً إذا اعتقد الجميع أن **القوة تعني الحق**.