"might be better" in Chinese (Traditional)

• 可能會更好
• 或許會更好

Definition

用來建議某個選擇或做法可能比另一個更好，或用來禮貌地給出建議。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於給予委婉建議，比“should”更溫和。後面常接 ‘to’ 加動詞原形。用於避免太直接地提出建議。

Examples

That movie might be better than the one we saw last time.

那部電影**可能會比我們上次看的更好**。

If you're really tired, it might be better to rest now and finish later.

如果你很累，**現在休息一下可能會更好**，之後再完成。

It might be better to wait until tomorrow.

**可能會更好**等到明天。

This jacket might be better for cold weather.

這件夾克**可能會更好**適合冷天。

It might be better if you talk to your teacher.

你和老師談談**可能會更好**。

I think it might be better to leave early and avoid traffic.

我覺得**早點走可能會更好**，這樣可以避開塞車。