"might as well" in Arabic
Definition
تُستخدم للاقتراح بأن هذا هو الفعل الأفضل أو الوحيد المعقول غالبًا لأنه لا توجد خيارات أفضل.
Usage Notes (Arabic)
تُستخدم غالبًا في الحوارات غير الرسمية للتعبير عن القبول بالأمر أو غياب الخيارات الأخرى. لا تُستخدم لإعطاء نصائح قوية.
Examples
It's raining, so we might as well stay inside.
إنها تمطر، لذا **من الأفضل أن** نبقى في الداخل.
There's nothing left to do, we might as well go home.
لا يوجد شيء آخر لنفعله، **من الأفضل أن** نذهب للمنزل.
We finished early, so we might as well leave now.
انتهينا مبكرًا، لذا **لا بأس أن** نغادر الآن.
Since you're making tea, I might as well have a cup too.
بما أنك تصنع الشاي، **من الأفضل أن** أتناول كوبًا أيضًا.
If nobody else wants the last slice, I might as well eat it.
إذا لم يرِد أحد الشريحة الأخيرة، **لا بأس أن** أأكلها.
We missed the bus, so we might as well walk.
فاتتنا الحافلة، **من الأفضل أن** نمشي.