"midst" in Russian
Definition
Это означает находиться в центре или в окружении чего-либо, часто используется, когда говорят о событиях или группах людей.
Usage Notes (Russian)
'Midst' является формальным и чаще встречается в письменной речи. Выражение 'in the midst of' употребляется для передачи драматизма или важности; не путайте со словом 'middle', которое проще и нейтральнее.
Examples
We found ourselves in the midst of a large crowd.
Мы оказались в **гуще** толпы.
The flowers were blooming in the midst of the garden.
Цветы цвели в **середине** сада.
In the midst of the meeting, her phone rang.
В **разгаре** встречи зазвонил её телефон.
He stayed calm even in the midst of chaos.
Даже в **разгаре** хаоса он сохранял спокойствие.
They launched a new project in the midst of the pandemic.
Они запустили новый проект в **разгар** пандемии.
She found hope in the midst of her struggles.
Она нашла надежду в **разгаре** своих трудностей.