"midshipmen" in Portuguese (PT)
Definition
Guarda-marinhas são estudantes ou cadetes numa academia naval que se preparam para se tornarem oficiais da marinha.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Midshipmen' é plural; o singular é 'midshipman'. Utiliza-se essencialmente em contextos militares ou navais, sobretudo em marinhas dos EUA, Reino Unido e Commonwealth. Informalmente, também se usa 'mids'.
Examples
The midshipmen wore navy uniforms.
Os **guarda-marinhas** usavam uniformes da marinha.
Several midshipmen studies navigation as part of their training.
Vários **guarda-marinhas** estudam navegação como parte da sua formação.
The commander gave orders to the midshipmen.
O comandante deu ordens aos **guarda-marinhas**.
Every summer, the academy welcomes hundreds of new midshipmen.
Todos os verões, a academia acolhe centenas de novos **guarda-marinhas**.
The midshipmen quickly learned to work as a team on the ship.
Os **guarda-marinhas** aprenderam rapidamente a trabalhar em equipa no navio.
After graduation, most midshipmen become junior officers in the navy.
Após a formatura, a maioria dos **guarda-marinhas** torna-se oficiais subalternos da marinha.