"midrash" in Chinese (Traditional)

• 米德拉什（猶太教釋經文）

Definition

「米德拉什」是針對希伯來聖經或猶太法律進行解釋、說故事或探討的古代猶太註釋。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「midrash」專指猶太宗教相關的文本與詮釋，常用於學術、宗教或歷史語境。複數為「midrashim」。不要和其他聖經註釋混淆。

Examples

A midrash tells a story to explain a part of the Bible.

一個**米德拉什**會用故事解釋聖經的一部分。

The rabbi studied a famous midrash during class.

拉比在課堂上學習了一篇著名的**米德拉什**。

I read a midrash about Noah’s Ark.

我讀了一則關於諾亞方舟的**米德拉什**。

People often look to the midrash for deeper meaning in the biblical stories.

人們常透過**米德拉什**尋找聖經故事更深層的意義。

There are many different midrashim explaining each verse in the Torah.

有許多不同的**米德拉什**來解釋妥拉中的每一句經文。

Scholars debate which midrash offers the best insight into ancient traditions.

學者們爭論哪一篇**米德拉什**對古代傳統最有洞察力。