"middlemen" in Russian
Definition
Люди или компании, которые выступают посредниками между производителями и покупателями, покупая и перепродавая товары ради прибыли.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется во множественном числе и в бизнесе или торговле. Может звучать негативно, например, если речь идёт о лишних расходах. Формально можно заменить на 'посредник'.
Examples
The farmer sold his fruit to middlemen at the market.
Фермер продал свой урожай **посредникам** на рынке.
Middlemen help connect buyers and sellers.
**Посредники** помогают связывать покупателей и продавцов.
Sometimes, products cost more because of middlemen.
Иногда товары стоят дороже из-за **посредников**.
They decided to cut out the middlemen and sell directly to customers.
Они решили обойти **посредников** и продавать товары напрямую клиентам.
Online shopping has reduced the need for middlemen in some industries.
Онлайн-шопинг сократил потребность в **посредниках** в некоторых отраслях.
If you go through too many middlemen, you might not get the best price.
Если вы проходите через слишком много **посредников**, вы можете не получить лучшую цену.