"middle of nowhere" in Arabic

• مكان ناءٍ
• في وسط اللاشيء

Definition

مكان بعيد جداً ومعزول عن المدن أو أي شيء مألوف.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالباً ما يُستخدم بشكل فكاهي أو مبالغ فيه للدلالة على أن المكان بعيد جداً أو يصعب الوصول إليه. ليس للاستخدام الرسمي. قد يصف مكاناً فعلياً أو شعوراً بالعزلة.

Examples

He lives in the middle of nowhere.

هو يعيش في **مكان ناءٍ**.

The hotel is in the middle of nowhere.

الفندق يقع في **مكان ناءٍ**.

We got lost in the middle of nowhere.

ضِعنا في **مكان ناءٍ**.

It felt like I was stranded in the middle of nowhere with no signal.

شعرت أنني عالق في **مكان ناءٍ** بدون إشارة.

Why did you move all the way out to the middle of nowhere?

لماذا انتقلت للعيش في **مكان ناءٍ**؟

There’s nothing but cows and fields in the middle of nowhere.

لا يوجد هناك سوى أبقار وحقول في **مكان ناءٍ**.