"midas touch" in Arabic

لمسة ميداس

Definition

القدرة على تحقيق النجاح الكبير في كل ما تفعله، وخاصة في جني المال أو تحويل الأشياء إلى نجاح.

تستخدم عادةً للإشادة أو الإعجاب بمن يحققون النجاح دائماً، خاصة في المال أو الأعمال. تعود إلى قصة الملك ميداس الأسطورية. ليست للاستخدام الحرفي.

She has the Midas touch in business.

لديها **لمسة ميداس** في الأعمال.

Everything he tries turns to gold—he truly has the Midas touch.

كل ما يجربه يتحول إلى ذهب—هو حقًا يملك **لمسة ميداس**.

People say that our coach has a Midas touch.

يقول الناس إن مدربنا لديه **لمسة ميداس**.

No matter the project, she seems to have the Midas touch—everything turns out amazing.

بغض النظر عن المشروع، يبدو أن لديها **لمسة ميداس**—كل شيء يخرج رائعاً.

After his startup's huge success, everyone believes he really has the Midas touch.

بعد نجاح شركته الناشئة، يعتقد الجميع أنه يملك **لمسة ميداس** فعلاً.

He doesn't brag, but his Midas touch speaks for itself in every project.

هو لا يتفاخر، لكن **لمسة ميداس** لديه تظهر في كل مشروع.