"micromanaging" in Japanese

• 細かく管理する
• マイクロマネジメントする

Definition

誰かの仕事や作業の細部まで過剰に管理し、必要以上に指示や監督を行うこと。

Usage Notes (Japanese)

主に職場やビジネスの場面で否定的に使われる。'stop micromanaging'は「過剰に管理するのをやめて」という意味。信頼不足を示唆する。

Examples

Her boss is always micromanaging her work.

彼女の上司はいつも彼女の仕事を**細かく管理している**。

Micromanaging makes employees feel stressed.

**細かく管理すること**は従業員にストレスを感じさせます。

He was tired of his manager micromanaging everything he did.

彼はマネージャーが自分のすることすべてを**細かく管理する**のにうんざりしていた。

If you keep micromanaging your team, they're going to lose motivation.

もしチームをずっと**細かく管理し続けたら**、みんなやる気を失うでしょう。

I wish my boss would stop micromanaging and trust us more.

上司には**細かく管理する**のをやめて、もっと私たちを信頼してほしい。

No one likes being constantly micromanaged at work; it feels stifling.

職場でずっと**細かく管理される**のが好きな人はいません。息苦しく感じます。