"micromanage" in Portuguese (PT)
Definition
Controlar cada pequeno detalhe de um projeto ou do trabalho de alguém, muitas vezes de modo a dificultar a independência ou criatividade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo informal e normalmente negativo, usado em contextos de trabalho. Bastante comum em 'microgerir equipas' ou 'microgerir funcionários'. Implica excesso de controlo, não só cuidado com pormenores.
Examples
She likes to micromanage every part of the project.
Ela gosta de **microgerir** cada parte do projeto.
My boss tends to micromanage our work.
O meu chefe tende a **microgerir** o nosso trabalho.
It is hard to be creative when someone micromanages you.
É difícil ser criativo quando alguém te **microgere**.
I wish my manager didn't always micromanage us; it makes the team nervous.
Gostava que o meu gerente não nos **microgerisse** sempre; deixa a equipa nervosa.
"If you micromanage every task, your employees won’t learn to solve problems themselves," she warned.
"Se **microgerires** todas as tarefas, os teus funcionários não vão aprender a resolver problemas sozinhos", avisou ela.
Stop trying to micromanage—let people do their jobs their way.
Deixa de tentar **microgerir**—deixa as pessoas fazerem o trabalho à maneira delas.