"mew" in Japanese

ミューミューと鳴く

Definition

子猫や猫が出す、やさしくてかすかな鳴き声。主に子猫の控えめな鳴き方。

「meow」よりも柔らかくて小さい鳴き声に使います。特に子猫の場合や、文学的な表現でよく使われます。名詞や動詞どちらでも使えます。

The kitten began to mew softly for food.

子猫はエサを欲しがって静かに**ミューと鳴き始めた**。

Did you hear the kitten mew in the box?

箱の中で子猫が**ミューと鳴く**の、聞こえた？

There was a faint mew from under the bed.

ベッドの下からかすかな**ミュー**が聞こえた。

"Listen, do you hear that? The kittens are starting to mew again," she whispered.

「聞いて、分かる？子猫たちまた**ミューと鳴き始めた**よ」と彼女はささやいた。

When I open the can, my cat always runs up and gives a tiny mew.

缶を開けると、うちの猫が急いで来て小さく**ミュー**と鳴くんだ。

The lost kitten was cold and scared, barely able to mew for help.

迷子の子猫は寒さと怖さで震え、助けを求めてかすかに**ミューと鳴いていた**。