"methuselah" in Portuguese (PT)
Definition
Matusalém é uma pessoa que vive durante muito tempo, com origem na figura bíblica famosa pela sua longevidade. Também pode designar uma garrafa muito grande de champanhe ou vinho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado de forma humorística ou metafórica para designar alguém ou algo muito velho ("És velho como Matusalém"). O significado da garrafa é usado, sobretudo, no contexto de vinhos/espumantes. Não é habitual no uso diário.
Examples
He is as old as Methuselah.
Ele é tão velho como **Matusalém**.
A Methuselah of champagne holds a lot of wine.
Uma **Matusalém** de champanhe tem muito vinho.
Some trees are true Methuselahs in the forest.
Algumas árvores são verdadeiros **Matusaléns** na floresta.
That old car of yours? It's a real Methuselah!
Esse carro velho teu? É um verdadeiro **Matusalém**!
People joked that Grandma would outlive Methuselah.
As pessoas brincavam que a avó ia viver mais do que **Matusalém**.
At the party, they opened a Methuselah to celebrate.
Na festa, abriram uma **Matusalém** para celebrar.