"mete" in Spanish
Definition
Asignar o distribuir algo, especialmente un castigo, culpa o recompensa.
Usage Notes (Spanish)
Uso formal, generalmente con 'out' ('mete out'), especialmente con castigos o decisiones oficiales. No se debe confundir con 'meet' (encontrar).
Examples
The judge meted out a harsh sentence.
El juez **asignó** una sentencia dura.
Punishments were meted evenly among the children.
Los castigos fueron **asignados** equitativamente entre los niños.
She meted out praise to those who helped.
Ella **asignó** elogios a quienes ayudaron.
It's not your place to mete out justice.
No te corresponde **impartir** justicia.
The coach meted out extra training to the latecomers.
El entrenador **asignó** entrenamiento extra a los que llegaron tarde.
He felt the criticism was unfairly meted out.
Sintió que las críticas fueron **asignadas** injustamente.