"metastatic" in Arabic

• نقيلي

Definition

يصف السرطان أو المرض الذي انتشر من مكانه الأصلي إلى أجزاء أخرى من الجسم.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياق الطبي أو العلمي مثل “سرطان نقيلي”. يشير دائمًا إلى انتشار المرض، وليس مجرد الحركة. غالبًا ما يُذكر مع 'أولي' للدلالة على الموقع الأصلي. نادرًا ما يستخدم في الحديث اليومي.

Examples

The doctor said she has metastatic cancer.

قال الطبيب إنها مصابة بسرطان **نقيلي**.

Metastatic tumors are harder to treat.

الأورام **النقية** أصعب في العلاج.

They found metastatic cells in her lungs.

وجدوا خلايا **نقيلية** في رئتيها.

He was shocked by how fast the disease became metastatic.

صُدم من مدى سرعة تحول المرض إلى **نقيلي**.

Treatment is more complicated once cancer is metastatic.

يصبح العلاج أكثر تعقيدًا بمجرد أن يكون السرطان **نقيليًا**.

Doctors are looking for new ways to control metastatic disease.

الأطباء يبحثون عن طرق جديدة للسيطرة على المرض **النقيلي**.