"metastasized" in Japanese

• 転移した

Definition

がんや他の病気が、体の一部から別の離れた場所に広がることを指します。

Usage Notes (Japanese)

非常に医学的な表現で、主に「がんの転移」で使われます。日常会話ではあまり使いません。

Examples

The doctor said the cancer has metastasized to the liver.

医師は、がんが肝臓に**転移した**と言いました。

If breast cancer is not treated early, it can metastasize.

乳がんを早期に治療しないと、**転移**することがあります。

His cancer metastasized quickly after diagnosis.

彼のがんは診断後すぐに**転移した**。

They were hopeful at first, but the tumor metastasized beyond control.

最初は希望がありましたが、腫瘍は手に負えないほど**転移しました**。

By the time she returned for a checkup, the disease had already metastasized.

診察に戻ったときには、病気はすでに**転移していました**。

Unfortunately, some types of cancer metastasize silently, without clear symptoms at first.

残念ながら、一部のがんは最初ははっきりした症状がなく、静かに**転移**することがあります。