"metaphorical" in Hindi

• रूपकात्मक

Definition

ऐसा भाषा या अभिव्यक्ति जिसमें किसी चीज़ की तुलना किसी और चीज़ से कल्पनाशील और अप्रत्यक्ष तरीके से की जाती है। इसमें शब्दों का प्रतीकात्मक या छवियों के रूप में उपयोग होता है, न कि शाब्दिक अर्थ में।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द साहित्यिक, शैक्षिक और रोज़मर्रा की भाषा में गैर-शाब्दिक अर्थ बताने के लिए प्रयोग होता है। 'metaphor', 'meaning' और कला या कविता की चर्चा में आम है। यह 'literal' (शाब्दिक) का विपरीत है।

Examples

The phrase 'time is a thief' is a metaphorical expression.

'समय एक चोर है' वाक्यांश एक **रूपकात्मक** अभिव्यक्ति है।

Poetry often uses metaphorical language to create powerful images.

कविता में अक्सर शक्तिशाली चित्र बनाने के लिए **रूपकात्मक** भाषा का उपयोग होता है।

She gave a metaphorical answer instead of a direct one.

उसने सीधे उत्तर की बजाय **रूपकात्मक** उत्तर दिया।

Sometimes his jokes are so metaphorical that I don't get them.

कभी-कभी उसके चुटकुले इतने **रूपकात्मक** होते हैं कि मैं समझ ही नहीं पाता।

Don't take his metaphorical comments literally—he just likes to be creative with words.

उसकी **रूपकात्मक** टिप्पणियों को शाब्दिक मत लो—उसे शब्दों से खेलना पसंद है।

Her explanation was more metaphorical than scientific, but it helped me understand.

उसका स्पष्टीकरण वैज्ञानिक से ज़्यादा **रूपकात्मक** था, लेकिन इससे मुझे समझने में मदद मिली।