"metaphoric" in Arabic

• استعاري

Definition

يصف شيئًا عبارة عن استعارة أو يستخدم الاستعارات؛ لا يُؤخذ بالمعنى الحرفي بل كتشبيه أو بمعنى رمزي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياق الأكاديمي أو الأدبي الرسمي. يشيع بعد كلمات مثل 'لغة' أو 'تعبير' أو 'معنى'. نادر في المحادثات اليومية. كلمة 'metaphorical' متداولة أكثر ويمكن استخدامها بنفس المعنى.

Examples

The poem uses metaphoric language to describe love.

تستخدم القصيدة لغة **استعارية** لوصف الحب.

His explanation was very metaphoric, not direct.

كان شرحه **استعارياً** للغاية، لم يكن مباشراً.

Stories can be metaphoric and teach life lessons.

يمكن أن تكون القصص **استعارية** وتعلم دروساً في الحياة.

Many songs have deeply metaphoric lyrics about growing up.

العديد من الأغاني لها كلمات **استعارية** عميقة حول النضج.

I prefer plain talk to metaphoric expressions, honestly.

بصراحة، أفضل الحديث الصريح على التعابير **الاستعارية**.

That review was so metaphoric I had to read it twice to get the point.

كانت تلك المراجعة **استعارية** جداً لدرجة أنني اضطررت لقراءتها مرتين لفهم المعنى.