"meta" in Japanese
Definition
自分自身や同じカテゴリーについて語るものを指します。たとえば、ジョークについてのジョークや、物語の中にある物語が該当します。ネットスラングとして、自覚的・自己言及的なときにも使われます。
Usage Notes (Japanese)
「メタ」はカジュアルな場やネット、創作活動でよく使われます。「メタジョーク」や「それ、めっちゃメタだね」のような使い方があります。フォーマルな文章では使いません。自己言及や俯瞰した視点があるときによく用いられます。
Examples
That movie was so meta. It had jokes about making movies.
あの映画はとても**メタ**だった。映画作りについてのジョークがあった。
She told a meta joke about comedians.
彼女はコメディアンについての**メタ**なジョークを言った。
His novel is a meta story about writing novels.
彼の小説は小説を書くことについての**メタ**な物語だ。
This show is getting really meta—the characters started talking to the audience.
この番組は本当に**メタ**になってきている。登場人物が観客に話しかけ始めた。
It’s a meta moment when a book talks about the process of writing itself.
本が自分の執筆過程について語るとき、それは**メタ**な瞬間だ。
People love meta humor online—it makes jokes smarter and more playful.
ネットでは**メタ**なユーモアが人気だ。ジョークがより知的で遊び心が増すからだ。