"mess about" in Portuguese (BR)
Definition
Comportar-se de modo bobo, perder tempo com coisas sem importância ou brincar em vez de trabalhar ou ser sério.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, típica do inglês britânico. Nos EUA se usa mais 'mess around'. Refere-se a perder tempo, brincar ou não levar algo a sério. Não confunda com 'mess up' ('estragar', 'errar').
Examples
Stop messing about and do your homework.
Pare de **fazer bagunça** e faça sua lição de casa.
The children like to mess about in the garden after school.
As crianças gostam de **brincar** no jardim depois da escola.
He always messes about during meetings.
Ele sempre **enrola** durante as reuniões.
We were just messing about, nothing serious.
A gente só estava **fazendo bagunça**, nada sério.
Don’t mess about with my phone, please.
Por favor, não **brinca** com o meu celular.
We spent the afternoon messing about by the river.
Passamos a tarde **brincando** perto do rio.