"mesdames" in Arabic

• سيدات

Definition

كلمة رسمية فرنسية تعني 'سيدات' وتستخدم لتحية مجموعة من النساء بأدب.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية للغاية ومحددة بالفرنسية؛ تُستخدم غالبًا في اللغة الإنجليزية في سياقات رسمية أو احتفالية (مثل الدعوات أو الإعلانات). جمع 'madame'. لا تستخدم في الحديث اليومي، وغالبًا ما تُقترن بكلمة 'messieurs' للرجال.

Examples

Ladies and mesdames, please take your seats.

سيدات و**سيدات**، يرجى الجلوس.

The invitation read 'Messieurs et Mesdames'.

كانت الدعوة مكتوبة بـ 'Messieurs et **Mesdames**'.

Please welcome the mesdames to the stage.

يرجى الترحيب بـ **السيدات** على المسرح.

The program listed the performers as 'Mesdames Dupont and Lefevre.'

تمت الإشارة إلى المؤديات في البرنامج باسم '**سيدات** دوبونت وليفيفر'.

You’ll sometimes see 'mesdames' used on formal plaques or memorials.

أحيانًا ترى كلمة '**سيدات**' مكتوبة على لوحات رسمية أو نصب تذكارية.

'Good evening, mesdames,' the host greeted the group elegantly.

'مساء الخير، **سيدات**'، قال المضيف للمجموعة بأناقة.