"merry dance" in Bengali

• বিপাকে ফেলা
• দৌড়ে মারানো

Definition

কাউকে কনফিউশনে ফেলা বা কষ্ট দেওয়া—সাধারণত কাউকে এদিক-ওদিক দৌড়াতে বাধ্য করা মজা করার জন্য অথবা প্রতারণার উদ্দেশ্যে।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি ব্রিটিশ ইংরেজি প্রবাদমূলক কথা, সাধারনত মজা বা ঠাট্টা করে ব্যবহৃত হয়। 'lead someone a merry dance' আকারে বেশি প্রচলিত। এখানে নাচের কোনো আসল অর্থ নেই।

Examples

She led him a merry dance all afternoon.

সে তাকে সারা দুপুরই **বিপাকে ফেলেছিল**।

The kids played a merry dance on their babysitter.

বাচ্চারা দোরদ্রষ্টাকে **বিপাকে ফেলেছিল**।

He gave me a merry dance trying to find the truth.

সত্য জানতে আমাকে বিশ্বত্বরে **বিপাকে ফেলেছিল**।

She really led us a merry dance before finally telling the secret.

সে শেষমেশ রাজ বলার আগে আমাদের খুব **বিপাকে ফেলেছিল**।

Don’t let him lead you on a merry dance with those stories.

সে যেন ওই গল্পগুলো দিয়ে তোমাকে **বিপাকে না ফেলে**।

I got the runaround at the office—it was a real merry dance.

অফিসে আমাকে সত্যিই **বিপাকে ফেলা** হয়েছিল।