"meritorious" in Chinese (Traditional)

• 有功的
• 值得表揚的

Definition

形容因善行或成就而值得表揚或獎勵的人或事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Meritorious” 屬於正式用語，常在頒獎、公文或學術場合出現。常用搭配有 'meritorious service'（有功服務）、'meritorious conduct'（值得表揚的行為）。口語較少用。

Examples

She received a medal for her meritorious service in the community.

她因在社區的**有功**服務獲得了獎章。

The army honored him for his meritorious conduct during the mission.

軍隊因他在任務中的**傑出**表現而表彰了他。

Her meritorious achievements were recognized at the awards ceremony.

她的**值得表揚的**成就獲得了頒獎典禮的認可。

The committee agreed that his work on the project was truly meritorious.

委員會一致認為他在項目上的工作非常**值得表揚**。

It takes a meritorious effort to bring about real change in society.

要推動社會真正的變革，需要**值得表揚的**努力。

Volunteering for so many years is certainly a meritorious act.

多年來堅持做志願者無疑是一項**值得表揚的**行為。