"merit" in Korean

장점공적

Definition

칭찬이나 보상을 받을 만한 좋은 점이나 성과, 또는 무언가의 본래 가치.

주로 공식적이거나 학술적인 상황에서 사용합니다. 'on its own merit', 'merit-based'와 같은 표현에 많이 쓰입니다.

Hard work is a great merit.

노력은 큰 **장점**입니다.

The plan has many merits.

이 계획에는 많은 **장점**이 있다.

We judge each case on its own merit.

각 사건을 그 자체의 **장점**으로 판단합니다.

That idea has some merit, but I think we need more details.

그 아이디어에 **장점**이 있지만 좀 더 구체적인 내용이 필요해요.

They promoted her based on merit, not seniority.

그녀는 **공적**을 기준으로 승진했다. 연차가 아니라.

Let’s discuss the merits and drawbacks before deciding.

결정하기 전에 **장점**과 단점을 논의합시다.