"merges" in Arabic

• يَدْمِجُ
• يَتَّحِدُ

Definition

يضم شيئين أو أكثر ليكوِّن واحدًا، خاصةً عند الحديث عن الشركات أو المنظمات أو الملفات أو الأفكار.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيراً في الأعمال والتقنية والعلوم. 'Merge' أكثر رسمية من 'join'. تعابير شائعة: 'merges with another company'، 'merges files'. لا تخلط بينها وبين 'mix'، التي تُستخدم للمواد.

Examples

She merges two documents into one file.

هي **تَدْمِجُ** وثيقتين في ملف واحد.

This river merges with the sea.

يَجْتَمِعُ هذا النهر مع البحر.

The software merges all your contacts automatically.

يعمل البرنامج على **دمج** جميع جهات الاتصال تلقائيًا.

Sometimes, history merges with legend over time.

أحيانًا **تتداخل** الأحداث التاريخية مع الأسطورة مع مرور الوقت.

When her idea merges with his, they create something new.

عندما **تَدْمِجُ** فكرتها مع فكرته، يبتكرون شيئًا جديدًا.

The company merges with a larger competitor.

تقوم الشركة بِـ **تَدْمِجُ** مع منافس أكبر.