"merge with" in Spanish
Definition
Unirse o combinarse con otro grupo, empresa o cosa para formar una sola entidad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos empresariales (dos empresas que se fusionan), pero también puede referirse a la unión de dos cosas en general. No se utiliza para mezclar sustancias físicas, ahí se usan 'mezclar' o 'combinar'. Siempre va seguido de 'with' para indicar la otra parte.
Examples
Our company will merge with a larger firm next year.
Nuestra empresa se **fusionará con** una empresa más grande el próximo año.
Two schools decided to merge with each other to create a better institution.
Dos escuelas decidieron **fusionarse** para crear una mejor institución.
The two rivers merge with each other near the town.
Los dos ríos se **unen** cerca del pueblo.
After months of discussion, they finally merged with their main competitor.
Después de meses de discusión, finalmente se **fusionaron con** su principal competidor.
We don't want to merge with anyone unless it benefits both sides.
No queremos **fusionarnos con** nadie a menos que beneficie a ambas partes.
Rumor has it our team might merge with another next season.
Se rumorea que nuestro equipo podría **fusionarse con** otro la próxima temporada.