"merest" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menekankan betapa kecil, sederhana, atau tidak pentingnya sesuatu; biasanya berarti jumlah yang paling sedikit atau paling kecil.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya muncul sebelum kata benda seperti 'the merest hint', digunakan di bahasa formal atau tulisan sastra, bukan percakapan sehari-hari. Menekankan bahkan hal sangat kecil bisa berdampak besar.
Examples
The merest sound woke the baby.
**Sekecil-kecilnya** suara saja sudah membangunkan bayi itu.
She smiled at the merest suggestion of a compliment.
Dia tersenyum hanya dengan **sekecil-kecilnya** isyarat pujian.
Even the merest touch can hurt a sunburn.
Bahkan **sekecil-kecilnya** sentuhan bisa menyakitkan kulit yang terbakar matahari.
He turned pale at the merest mention of spiders.
Dia langsung pucat hanya dengan **sekecil-kecilnya** menyebut laba-laba.
With the merest encouragement, she agreed to join the team.
Dengan **sekecil-kecilnya** dorongan saja, dia sudah mau bergabung dengan tim.
Just the merest chance of rain, and he brings an umbrella.
Dengan **sekecil-kecilnya** kemungkinan hujan saja, dia sudah membawa payung.