"mere" in Chinese (Traditional)

• 僅僅的
• 純粹的

Definition

用來強調某事物很小、不重要，或者僅僅就是所說的那樣，沒有更多含義。它常放在名詞前，如 'the mere idea'。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Mere' 在書面語和較正式的表達中比在日常隨意對話中更常見。它常帶有強調作用，有時還會顯得輕視，如 'a mere excuse'、'the mere thought'。常見結構是 'a mere + noun' 和 'the mere + noun'。不要在所有情況下都把它當成 'only'；'mere' 通常還帶有「微不足道」或「僅此而已」的語氣。

Examples

It was a mere joke.

那**僅僅是**個玩笑。

She is a mere child.

她還**只是**個孩子。

The mere sight of snow made him smile.

**僅僅看到**雪，他就笑了。

The mere thought of speaking in public makes me nervous.

**一想到**要當眾講話，我就緊張。

For a mere $10, the repair was totally worth it.

只花了**區區**10美元，這次維修太值得了。

He was fired for what seemed like a mere mistake.

他因為一個看起來只是**小小的**錯誤而被解僱了。