"mere mortal" in Russian

простой смертный

Definition

Обычный человек, который не обладает особыми способностями или статусом.

'простой смертный' обычно используется с лёгкой иронией или самоиронией. Часто встречается в выражениях, как 'мы, простые смертные'.

I'm just a mere mortal trying to do my best.

Я всего лишь **простой смертный**, пытаюсь сделать всё возможное.

Scientists can explain this, but for a mere mortal like me, it’s confusing.

Учёные могут это объяснить, но для такого **простого смертного**, как я, это запутанно.

Even a mere mortal can make a difference.

Даже **простой смертный** может изменить что-то.

When it comes to math, I'm a mere mortal among geniuses.

Когда речь идёт о математике, я **простой смертный** среди гениев.

How can we mere mortals keep up with all this technology?

Как нам, **простым смертным**, поспевать за всей этой технологией?

To a mere mortal, those gourmet recipes look impossible.

Для **простого смертного** эти изысканные рецепты кажутся невозможными.