"merciless" in Portuguese (BR)
Definition
Que não demonstra piedade, bondade ou perdão; muito cruel ou severo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Merciless" é fortemente negativo, usado para descrever ações, pessoas ou coisas sem compaixão. Usos frequentes: "merciless attack" (ataque impiedoso), "merciless heat" (calor cruel), "merciless criticism" (crítica dura). Mais comum em contextos sérios ou dramáticos.
Examples
The villain was merciless to his enemies.
O vilão foi **impiedoso** com seus inimigos.
The desert sun is merciless in the summer.
O sol do deserto é **impiedoso** no verão.
His teacher gave merciless criticism of his essay.
Seu professor fez uma crítica **impiedosa** ao seu ensaio.
The competition was merciless—nobody got a second chance.
A competição foi **impiedosa** — ninguém teve uma segunda chance.
Her merciless honesty can be hard to handle sometimes.
Sua honestidade **impiedosa** pode ser difícil de lidar às vezes.
Winter here can be absolutely merciless if you’re not prepared.
O inverno aqui pode ser absolutamente **impiedoso** se você não estiver preparado.