"mercies" in Arabic

• مراحم
• رحمات

Definition

أعمال اللطف أو التسامح أو التعاطف؛ 'mercies' هي جمع كلمة 'mercy' وغالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى مظاهر متعددة من هذا اللطف، خصوصًا في السياقات الدينية أو الرسمية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تظهر كلمة 'mercies' في السياقات الدينية أو الشعرية أو اللغة القديمة؛ عبارات مثل 'the Lord's mercies' أو 'new mercies every morning' شائعة في النصوص الدينية. في المحادثة اليومية تُستخدم عادة كلمات مثل 'kindness' أو 'forgiveness' أو 'compassion'.

Examples

We are thankful for all the mercies we receive every day.

نحن ممتنون لكل **المراحم** التي نحصل عليها يوميًا.

His many mercies helped the poor family.

كثيرة هي **المراحم** التي قدمها للعائلة الفقيرة.

People prayed for God's mercies in difficult times.

كان الناس يدعون من أجل **مراحم** الله في الأوقات الصعبة.

After all they've been through, they don't take small mercies for granted anymore.

بعد كل ما مروا به، لم يعودوا يعتبرون **المراحم** الصغيرة أمرًا مسلَّمًا به.

Sometimes the unexpected mercies in life mean the most.

أحيانًا تكون **المراحم** غير المتوقعة في الحياة هي الأكثر قيمة.

Grandma always talked about the mercies that got her through the tough years.

كانت الجدة دائمًا تتحدث عن **المراحم** التي ساعدتها في تجاوز السنوات الصعبة.