"menial" in Japanese

単純作業の雑用の

Definition

特別な技術や資格が不要で、地位が低いとされる簡単な作業や繰り返しの仕事を指します。

主に「menial job」「menial work」などの形で使われ、人を直接さげすむ意味では使いません。低い地位やつまらなさを強調したい場合に使います。

He was given a menial job cleaning the floors.

彼は床掃除という**単純作業の**仕事を与えられた。

Many factory workers do menial tasks every day.

多くの工場労働者は毎日**単純作業の**仕事をしています。

Washing dishes is considered a menial chore in many homes.

多くの家庭では食器洗いは**雑用の**仕事と考えられている。

After losing his job, he had to take whatever menial work he could find.

仕事を失った後、彼は見つけられる**単純作業の**仕事なら何でもしなければならなかった。

I don't mind doing menial tasks as long as it helps the team.

チームに役立つなら、私は**雑用の**仕事でも気にしません。

Some people see cleaning as menial, but it’s important work.

掃除は**雑用の**仕事だと思う人もいるが、大切な仕事です。